店点

时间:2020-12-05

烂梗不是这么玩的。

12月4日,改编自CAPCOM同名游戏系列的电影《怪物猎人》,在国内各大院线上映。电影主演之一的米拉·乔沃维奇,是CAPCOM的“老熟人”。她曾多次饰演CAPCOM另一知名游戏IP——“生化危机”系列的主角爱丽丝,并因此被广大玩家所熟识。

作为一部游戏相关的改编电影,《怪物猎人》最大的受众,无疑是喜欢游戏的玩家和粉丝群体。即便质量不太够格,凭借玩家的情怀,电影还是大概率能收获一个不错的票房。当然,前提是“不作妖,不作死”。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

遗憾的是,电影“作死”了,而且还是在开场不到十分钟的时候。

“作死”起源于电影中的这样一个片段:在一辆小型越野车上,有两名美国突击队员在互相开玩笑。其中,有一个士兵问道:“What kind of knees are these?”,另一个士兵则回答道“Chinese”。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

这一段看起来似乎是在玩“knees”和“Chinese”尾音的谐音梗,但在美国早期,一首带有种族歧视的儿歌中,也出现了类似的桥段:“Chinese,Japanese,dirty knees,look at these.”这首儿歌本是嘲讽当年全世界难民潮时,来美国求生存的中国人和日本人。因为这些逃难的中国人和日本人,在美国多从事一些挖煤、修铁路等低薪高强度的基建工作,“dirty knees”就是嘲讽他们浑身脏兮兮的卑躬屈膝模样。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

图源:微博@中国兔联

这首儿歌甚至还配有一套专门的动作,极致地表现出了,当时美国人对中国和日本人的刻板印象。例如,唱到“Chinese”时,就眯起眼睛提起眼角,做成“丹凤眼”的样子;唱到“Japanese”,就下拉眼角装成愁眉苦脸的样子;唱到“knees”就摸膝盖;唱到“look at these”就拉开衣服,揉弄胸部。

极端一点的,还会对着别人比划自己的脚。

至于为什么会有学眯眯眼和拉起眼角的动作,是因为相比于欧美人种,亚洲人的眼眶会狭长一些。因此,“眯眯眼”也成了美国人对亚洲人的刻板印象之一,沦落为嘲笑和歧视亚洲人的点。2017年,中超河北华夏幸福队前锋拉维奇,就因为在定妆照前采用这一备受争议的姿势,差点被球迷以“种族歧视”为由,告上国际足联。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

回到《怪物猎人》电影上。因为电影中的这个片段,很容易让人联想到那首充满种族歧视意味的儿歌。因此,整部电影都被打上了“种族歧视”的标签。耐人寻味的是,国内翻译是直接将回答翻译成“男儿膝下有黄金”的意思,回答出“Chinese”的那名美国士兵,还是由华裔说唱歌手欧阳靖扮演的。

欧阳靖虽然是美籍华人,但三观一直很正。作为一名说唱歌手,他在黑人说唱歌手Lil Pump的种族歧视事件中,公开发了一段Freestyle,来抨击Lil Pump。这一举动使他在国内说唱圈子中获得了极高的人气。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

至于欧阳靖为什么会说出电影中的那句台词,网络上也一直争论不休。唯一能确定的,是他有麻烦了。

不只是欧阳靖,整个《怪物猎人》电影,都因为这个桥段,惹上了大麻烦。

事情开始发酵的节点,是在下午1点左右。当时,一条探讨“《怪物猎人》电影种族歧视”的帖子,在NGA玩家社区上发布,引起了巨大的反响。大量网友聚集到这个讨论帖下发表自己的言论,截至目前,这条帖子的回复层数已达到720层。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

这条讨论帖发出之后,“《怪物猎人》电影种族歧视”如同燎原之火一般,顷刻间点燃了各大网站和社交平台。豆瓣、B站、微博,都成了网友热议这件事的战场。其中,微博上有关这一话题的讨论尤为激烈。新浪游戏、观察者网等官方账号纷纷报道了这一事件。一些游戏圈的微博大V,也通过转发NGA上的这条讨论帖等方式,加入到这场舆论风暴中。

网友们的反应,往往更加激烈。谈到最多的,就是电影中的这段“种族歧视”片段,到底是怎样过审的。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

还有,就是之前提到过的华裔说唱歌手欧阳靖,此刻也成了网友争论的另一个中心。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

随着事件情况的发展愈演愈烈,在晚上7点45分,共青团官方微博账号“共青团中央”,也加入到战场之中。共青团中央发出的微博,引用了《怪物猎人》电影中的那句引起争议的台词——“What kind of knees are these?”,随后配上了一张“美国白人警察用膝盖压死黑人”的讽刺漫画。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

这张漫画出自国内著名CG画家“乌合麒麟”之手。意指2020年初,一名叫做弗洛伊德的黑人保安,被一名白人警察暴力执法。其颈部被警察狠狠地用膝盖压在地上,最后悲惨窒息而亡的事件。这件事,还成为了美国民众“反对种族歧视”大游行的导火索。

“共青团中央”在此刻,借用这张图来参与到“《怪物猎人》电影种族歧视”的讨论,其用意不言而喻。

晚上9点54分,CAPCOM官方微博账号发表声明,表示“《怪物猎人》电影和《Monster Hunter》系列游戏,是由不同公司制作的。”

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

从电影殃及到游戏本身,这种情况很明显可以预见的。CAPCOM的这一做法,也是为了避免“怪物猎人”游戏在国内的口碑受到冲击。部分网友也认为要将游戏和电影两者区分开来,因此特地标明,游戏和电影是两个东西,希望不要被混为一谈。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

即便如此,Steam上的《怪物猎人:世界》,依旧遭到了“差评轰炸”。在12月4号短短一天时间内,游戏就收到了1092条差评。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

点开这些差评,大多数,都与电影中的那个“种族歧视”桥段有关。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

短时间内,《怪物猎人》游戏在国内的市场必然会遭受影响,这是CAPCOM怎样声明,都难以挽回的。

那引起这一系列事件的元凶——《怪物猎人》电影呢?

《怪物猎人》电影的结局,自然也没好到哪里去。

12月5号,也就是今天,据网络消息称,《怪物猎人》电影将在今天起停止放映。并且影院要做好退票等相应工作的实施。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

图源:微博@第一导演

此外,还有一些网友晒出了自己收到的,有关《怪物猎人》电影退票的短信。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

据说,《怪物猎人》电影下架后,将开始重新剪辑片段,待剪辑版完成后,再于国内上映。

至此,《怪物猎人》电影所引起的风波,暂时告一段落。

事实上,在动漫或影视作品出现种族歧视的桥段,并非个例。2020年,除了这次突然引起话题的《怪物猎人》电影外,还有一部在国内人气很高的漫画,因为作者夹带私货侮辱中国,从而在国内全面下架。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

这部作品,就是曾经在国内风靡一时的《我的英雄学院》。

事情的起因,是作者崛越耕平,将一个反派博士的名字取为“丸太”,意为“圆木”。然而,在历史上,这是二战时期,日本臭名昭著的731部队,对所谓“人体实验者”的称呼。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

事情一出,立马在国内引起轩然大波。不少国内网友纷纷向崛越耕平讨要说法,然而崛越耕平却并不认错,依旧我行我素。这彻底激怒了国内观众。于是国内观众自发抵制《我的英雄学院》及其相关的各种视频,书籍,周边等。并且不断劝身边的人离开这部作品。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

以《我的英雄学院》的素材的不少同人作品创作者,也是忍痛割爱,选择直接放弃或从头修改自己的作品。

最后的结果,就是《我的英雄学院》在国内全网下架,彻底在国内销声匿迹。

在诸多日本动漫,小说中,歧视、侮辱中国的作品并非只有《我的英雄学院》一部。2018年,一部名为《在异世界开拓第二人生》的日本轻小说,将停止出版。并且原定的动画化企划也被叫停,声优更是集体辞职。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

这部小说的问题出在主角的人物设定上——主角曾在二战时屠杀了3000名中国人,但却没有受到任何处罚。甚至在94岁将死时,灵魂穿越到了异世界,并开启了“后宫生活”。

这是毫不掩饰地美化战争和种族歧视。据《环球时报》记者报道,这部小说的作者mine,曾在推特上发表过仇视中韩的言论,还用侮辱性的词汇攻击中韩两国人民。

从后续的结果上看,这部小说如今已彻底消失在网络上。

在影视作品中,也存在一些种族歧视的桥段的设定。例如漫威早已开拍,却一直没有对其进行宣传的超级英雄电影《上气》,里面的反派“傅满洲”,就是目前西方国家“黄祸论”的象征。这个由英国小说家萨克斯·罗默创作的虚拟人物,外表丑恶,内心邪恶狡诈,更是丑陋不堪。然而却被西方国家长期作为宣传中国,乃至亚洲人形象的典例。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

2019年,昆汀导演的《好莱坞往事》,因为将李小龙刻画成了武艺平平,只会吹牛,不讲礼貌的丑陋嘴脸,受到国内观众的强烈抵制,甚至遭到了李小龙的女儿——李香凝的投诉。但昆汀拒绝修改电影,最终导致这部影片在国内撤档。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

由米高梅在2010年翻拍电影《赤色黎明》中,原本被拿来开涮的苏联军队,换成了解放军战士。影片全片充斥着“杀死中国人”的煽动性对白,甚至连解放军战士,也被丑化成借“帮助美国”为名义的侵略者。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

以目前的情况而言,《怪物猎人》电影,很有可能变成和上述几部电影一样的结局。

而有关《怪物猎人》电影的讨论,也正在不断地发酵。

但至截稿前,“共青团中央”的那条带有《怪物猎人》电影话题的微博,已经提示为“暂无查看权限”。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

图源:微博@黑历史打脸bot

不仅仅是“共青团中央”。一夜之间,有关《怪物猎人》电影种族歧视的信息,似乎都失去了踪影。

包括那条位于NGA游戏社区,促使整个事件发酵的讨论帖。

《怪物猎人》电影:从上线到消失的一天

0
玩家评论
参与人 0,评论数 0

热门评论

全部评论

还没有评论,快来抢沙发~