贞酒歌

时间:2020-05-29

木大木大木大木大木大木大木大木大木大

“我不做人啦jojo”,想必知道这句话的人,都是老二次元了。

这句台词,出自日本知名漫画《JOJO的奇妙冒险》,由反派角色迪奥·布兰度(Dio Brando)说出。随着这部作品的火爆,“我不做人啦jojo”已经成为一句火爆网络的梗。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

而就在近日,B站上一位特殊的UP主,亲自配了《JOJO的奇妙冒险》中Dio的经典片段,迅速引发了大量观众围观,一度冲上了动画配音全站日排行第6名,次元壁破了!他就是演员朱亚文。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

有趣的是,对于很多二次元用户,并不了解演员朱亚文。那么,在B站这样一个二次元浓郁的舞台,朱亚文的动画配音,是怎么到观众认可的呢?他的播放量,是不是徒有其表呢?让我们来一探究竟。

作为正片前的开胃菜,朱亚文先以一句“ko no dio da”拉开序幕。中日语言混搭,奠定了整个配音作品的基调。不得不说,这个开局让人瞬间起了鸡皮疙瘩,弹幕一片“我裂开了”。甚至有人表示,听了这个版本,Dio变得更欠揍。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

正片部分,朱亚文选择了最后决战的片段。期间,包括音调“变态”的“嗯哼”、“high到不行”,以及这句“yyyyyy”,观众直呼有jojo内味儿了。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

当然,标志性的“木大木大木大”也绝不会缺席,一气呵成之下,引发了弹幕狂欢,看这弹幕发射格式,有B站内味儿了。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

除了以上各种伤害声带的怪异发音,当这句“砸瓦鲁多”(The World中文空耳)说出口的时候,既视感直接拉满。多么标准的日式英语,简直醍醐灌顶。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

实际上,这段配音里面,朱亚文还展示了“声优都是怪物”这一特色,声音化妆能力强大。所有出境有台词的角色,全部由其一人完成配音。不仅男女通杀,甚至包括片尾出现的《怪鸭历险记》的鸭子。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

(配角戏份也不放过)

对于Dio这名角色,除了朱亚文个人的喜好外,也是B站用户力荐的结果。在观众与UP主的互动上,朱亚文堪称无缝融入。良好的交流氛围,既让观众找到了和明星在审美上的趋同,也增加了自己的参与感。“双厨狂喜”之类的就不说了,谁还不是个老二次元呢?

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

于是,在Dio的视频评论区,就有人推荐一方通行,并得到了本人的亲自盖章。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

之后,一方通行的配音视频,就真的来了。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

在配一方通行中,有观众反应朱亚文的声音略显苍老。当然,指的就是和“原音”冈本信彦对比,略显苍老。不过那段“变态”的笑声,还是让观众直呼还原度高。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

而另一个角色,《鬼灭之刃》的无惨,在音色上要舒服得多。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

对于配音而言,外行容易将其和模仿秀混为一谈。配音本身是为角色服务,对于同一个角色,不同的演员也会有不同的理解。客观上,和“原音”越神似,越容易让原著党接受,这也是一个不争的事实。在这一点上,朱亚文和被称为“变态”的子安武人有一拼,Dio能够得到普遍认可也就不足为奇了。

抛开先入为主的音色听感,在对角色感情的诠释上,朱亚文的表现可圈可点。像朱亚文这类音色多变的演员,拥有强大的声音化妆能力,可以通过改变音色,一人分饰多个角色,称得上老天爷赏饭吃。2018年,朱亚文获得了《声临其境》的冠军,他在配音上的才华,得到了广泛认可。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

做为配音演员,朱亚文既能够在形上贴近原音,又能够保持自己的神,免于变成纯粹的模仿,做到了“Dio是朱亚文的Dio,无惨是朱亚文的无惨”,打上了个人风格的烙印,这一点尤为难能可贵。

其实,类似这种实力派演员打破次元壁的行为,已经不是第一次。早在1999年,由上海美术电影制片厂制作的《宝莲灯》,配音表堪称豪华,囊括了姜文、徐帆、陈佩斯等一众实力派演员。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

这部动画,也是中国动画史上里程碑式的作品,总投资1200万,在当年轰动一时。

对于演员而言,“声台行表”是基本功。尤其是话剧演员,台词功底必须足够强大,才能诠释好角色。虽然从三次元到二次元,看似跨度很大,但从诠释角色的角度看,二者仍然殊途同归。

相似的案例还有《全职高手》里面的陈果,为其配音的演员,是孙俪的御用配音者、甄嬛的配音演员,季冠霖。除了动画方面外,《决战平安京》中的青行灯,也是由季冠霖负责中配。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

如今国漫圈的景象,多少会让人想到《宝莲灯》的时代。一众实力派演员投入到二次元创作当中,仿佛是一个轮回。

近些年,国内动漫市场一片向荣,这为动画能“请得起”实力派配音演员,奠定了基础。

据相关数据显示,2019年,网络动漫垂直市场规模突破百亿大关。2020年Q1季度,虽然受疫情影响,整体市场规模有所下降,但市场需求得到了进一步提高。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

据B站财报显示,在2019年第四季度,其运营支出达到了8.179亿元。同时,B站在2019-2020 bilibili国创动画作品发布会上,公布了共40部动漫作品,包括《我为歌狂2》。负责这部动画制作的,依然是上海美术电影制片厂。2001年,由其制作的《我为歌狂》第一部正式开播。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

另一部上海美术电影制片厂的作品《大闹天宫》,配音阵容一样是跨界大拿。邱岳峰配音的电影作品有《大独裁者》、《红菱艳》等,出演过话剧《雷雨》。毕克配过《追捕》、《远山的呼唤》、《红菱艳》等。不胜枚举。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

《大闹天宫》发行于1964年,可以说,在中国动画起步阶段,二次元与三次元就联系紧密。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

如果你以为,配音是打破次元壁的唯一方法,那就错了。

时间来到2020年3月27日,周深带着一曲《达拉崩吧》,登上了湖南卫《歌手》,迅速引发了激烈的讨论。这部视频在B站的播放量达到了1391万,弹幕40万,或许次元壁,远比大家想象中的易碎得多。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

而音乐和动画的联系,从《我为歌狂》时,就已经引发了潮流。当时,胡彦斌负责动画的原创音乐,制作了主题曲《我的舞台》、《有梦好甜蜜》等歌曲,一时传为美谈。

多年后,在《秦时明月》中,胡彦斌为其创作了主题曲《月光》,广受观众喜爱。

当明星开始在B站给Dio爷配音,有内味了

随着国内二次元产业的蓬勃发展,三次元与二次元的边界,将会变得越来越模糊。跨界合作,正在成为新的亮点。周深在《歌手》上演唱《达拉崩吧》不是终点,朱亚文配音的Dio爷、无惨不是终点,未来还会有更多的可能性。

在配一方通行的时候,朱亚文有一句话:“我今天心甘情愿的把我的声带献给了他”,我想这也是很多配音工作者,对于配音这份事业最纯粹的热爱。

实际上,对于二次元而言,“朱亚文”们是谁,并不重要。大众喜欢他们,从来都是为他们的作品撑腰。没有炒作、默默创作,恰恰是这些实力派演员吸引人的地方。当我们总是指责流量、鲜肉各种霸占市场的时候,自己又是否真的关注过有实力的演员们?在这一点上,二次元的小伙伴们,反而更加容易被实力派演员的能力所吸引。

而这些有实力的演员,值得被更多的人看到。

0
玩家评论
参与人 0,评论数 0
打开3DM APP,查看评论

热门评论

全部评论

还没有评论,快来抢沙发~